język angielski

tłumaczenie z polskiego na angielski oraz z angielskiego na polski czytaj więcej

język niemiecki

tłumaczenie z polskiego na niemiecki oraz z niemieckiego na polski czytaj więcej

o mnie

Nazywam się Katarzyna Auguściak. Tłumaczeniem zajmuję się od ponad 6 lat. Wykonuję zwykłe i specjalistyczne tłumaczenia z języka angielskiego i niemieckiego na język polski oraz z języka polskiego na język angielski i niemiecki. Oferuję tłumaczenia w wielu dziedzinach, np. prawo, ekonomia i finanse, technika, wykonuję tłumaczenia dokumentów notarialnych, urzędowych, handlowych.

 

Ukończyłam filologię – tłumaczenie specjalistyczne, język niemiecki i język angielski na Uniwersytecie Warszawskim oraz studia podyplomowe w Wyższej Szkole Bankowej w Gdańsku, kierunek: Tłumaczenia Ekonomiczno-Prawne w Biznesie – język angielski.

W związku z tym, że tłumaczenie stanowi moją główną działalność zawodową można kontaktować się ze mną niemal o każdej porze dnia, odpowiadam najszybciej jak to możliwe. Z chęcią dostosuję się do Państwa potrzeb.

Od 2014 prowadzę działalność gospodarczą, wystawiam faktury.

wycena

Tłumaczenie tekstów wielu dziedzin

przykładowe dziedziny

Prawo

Ekonomia

Finanse

Technika

wycena

Po otrzymaniu drogą mailową tekstu do tłumaczenia wykonuję bezpłatną wycenę, w której uwzględniam całkowity koszt i termin realizacji. Każda wycena podlega negocjacji. Wyceny przygotowuję indywidualnie z uwagi na to, że ma na nie wpływ wiele czynników, np. długość i rodzaj tekstu, dziedzina, której tekst dotyczy czy termin odesłania gotowego tłumaczenia.

Po otrzymaniu potwierdzenia zlecenia oraz podaniu danych do faktury zlecenie zaczyna być realizowane. W przypadku klientów prywatnych zlecenia są wykonywane po otrzymaniu przelewu na rachunek bankowy.

Układ graficzny przygotowywanych przeze mnie tłumaczeń jest zbliżony do oryginału najbardziej jak to możliwe.

Facebook

Zapraszam do odwiedzenia i polubienia mojej strony na Facebooku

kontakt

napisz do mnie

Można się ze mną kontaktować telefonicznie, drogą mailową lub za pomocą widocznego formularza.

tel.: 504 287 354

katarzyna.augusciak@gmail.com